Le Vocabulaire [Source Amicale]
Page 1 sur 1 • Partagez
Le Vocabulaire [Source Amicale]
par Admin 12/3/2017, 18:14
Chers amis Callois : cette liste n’est évidemment pas exhaustive et nous aimerions pouvoir la compléter. N’hésitez donc pas à nous faire parvenir d’autres mots ou expressions, avec leurs définitions, qui nous permettront d’enrichir ce « dictionnaire » et pourquoi pas,que l’on pourrait un jour éditer
Abaloukade | Rester abaloukade : cloué de stupeur, abasourdi |
Alpaou | Jeu de cache-cache, apprécié surtout la nuit |
Atso | Etonnement : « Et comment ! » ou « c'est vrai ? |
Babalouke | Idiot, crétin, etc. |
Badjogue | Presque équivalent de "babalouke" |
Batti batte | Bruit pour effrayer les poissons |
Broumitche | Appât à base de sardine, d’oursin et de sable |
Brouta gose | Très laid. De l’Italien : "brutta cosa", vilaine chose |
Cagazoute | Type faisant ses besoins sur lui |
Calade | Enfoncer la tête de son voisin sous l'eau |
Cali cavales | Endroit lointain où les marins allaient pêcher les cavales (maquereaux). |
Calomite (en) | Au jeu de billes, être mis hors jeu |
Catchoutchel | Chien de mer, petit requin |
Cavale | Maquereau |
Chairsœur | Mollusque noir, doté d'ailerons latéraux ondulant |
Chbafandre | Vantard |
Chfoutajinte | Taquin, Enquiquineur |
Chkague | Diarrhée |
Chkamatcé | Écrasé, écrabouillé, aplati |
Chkiaffe | Claque, gifle |
Chkole | Caillou, rocher |
Chkouliounes | Endroit où il faisait bon pêcher |
Chkouartchoune | Type prétentieux qui fait le beau |
Chkouniade | Quelqu’un sans dents |
Chouchade | Petit câlin – Baisers prolongés et « pelotage » |
Chpaquer | Se vanter, grossir les choses réelles |
Chpounze | Mauvaise odeur. Ça "schpounze" ça pue |
Facousse | Famille des courges. Origine arabe |
Fazoules | Haricots secs |
Figuerine | Figue de Barbarie provoquant la constipation |
Fougoune | Appareil à feu de conception rudimentaire |
Gabigatce | Trois fois rien. J’ai pêché des gabigatces |
Gamboudge | Escargot utilisant la coquille d'autres mollusques |
Ganaroune | Larynx et pharynx réunis – Le cou |
Gatarelle | Minuscule cétacé moucheté |
Gobe | Bosse dans le dos. De l’Italien "gobbo" bossu |
Gougoutce | Grosse courge pleine de graines |
Guitche | Quelqu’un qui louche ou qui est borgne |
Jadour | Personne de grande taille |
Japeur | Personne qui se flatte |
Joumar | Palmier nain qui servait à faire le crin |
Kiane | Rochers plats à fleur d'eau |
Lapce-chpine | Lapce moucheté, ou lapce-loup |
Loupines | Graines de lupin |
Mandje a cague | Très petit poisson, trop petit pour être mangé |
Maragatce | Fruit du palmier nain appelé « Joumar » |
Maroutce | Escargot |
Matce apitce | Jeu du quinet - Manche à balai coupé et épointé |
Matsame | Menu fretin |
Mousse | Faire des mousses : se pavaner avec de beaux habits |
Necks | Manières. Faire des "necks" : faire des manières |
Oualioune | Enfant, gamin – Du Napolitain guaglione |
Paourouse | Trouillard, peureux – De l’Italien pauroso |
Pichadoure | Grand bol |
Pillayoule | Quelqu'un qui s'adonne à la boisson |
Pitchake | Sexe de la femme |
Pourpade | Hameçon triple dit «voleur» pour attraper poulpes et poissons à la volée |
Sali a chine | Monte et descend |
Stourte | Dur d’oreilles ou tordu. De l’Italien "storto" |
Tacataca… | Tacataca la charrette, quand on donne on reprend plus !...Chose donnée, ne se reprend plus |
Taouate | Tire-boulettes, lance-pierres |
Tchatcharoune | Parleur – Tchatcheur |
Tchime | Cordage pour amarrer les bateaux |
Toc | Tirage au sort |
Tsape | Bêche de jardinier. De l’Italien « zappa » |
Tsélouse | Chauve |
Zahma | Soi-disant |
Zouzamiels | Gâteaux de Noël qui ressemblent aux pains d'épices. |
Assala Chouchade i mousse | Baiser fougueux sur la bouche |
Schloff | Au lit ! |
Caoued | Rapporteur, cafardeur |
Chcape | Prendre la fuite |
Jbariade | Fou fou |
Aroustoude, aroustoude | Cuit à point |
Manque baboun | Rien à en tirer |
Chpirde | Fantôme, revenant |
Bella robe | Un presque rien- Mauvaise fille |
Dinéchquandze | Dieu m’en préserve |
| Catsottes | Un coup |
| Michkinette | La pauvre |
Affoguer (s') | S'étouffer après avoir avalé de travers |
Apitcer | Planter violemment |
Azraouine | Loin, très loin... |
Babasse | Petit débile mental |
Bangarelle | Petite cabane très rustique. Baraque de foire |
Bombaioune | Quelqu’un qui en rajoute |
Briagoune | Soulard. De l’Italien "ubriacone" soulard |
Cacavelle | Véhicule automobile ancien et en ruine |
Cagade | Excréments – Être dans la cagade |
Calaïoune | Habitant de La Calle – Callois |
Être à cali cavale | Être très loin |
Cane mourte | Chien mort. Au figuré : avare |
Catsotte | Tape sur la tête - En rang à l'école, on donnait une "catsotte" à celui qui était devant soi, en disant : "passe à l'autre" |
Chabièk | Bateau à voile 3 mâts des barbaresques |
Chaler (se) | Se régaler |
Chfanguer | Accomplir un effort sortant de l'ordinaire. Au figuré : puer (ça chfangue! =ça pue !) |
Chguarate | S’étaler, s’étendre |
Chkalette | Petite jetée sur les quais de la Presqu'île |
Chkaourade | Pas beau et pas malin |
Chkiaffezoute | Quelqu'un qui a la "tête à claques" |
Chkorf | Rascasse – au figuré : imbécile |
Chkouadre | Genre de petit requin. Au figuré, très laid |
Chkoumoune | Malchance - de l’Italien « scommunica » : excommunication |
Chkounjile | Escargot de mer mis dans notre bouillabaisse |
Chouchèle | Fruit du caroubier |
Chpaze | Corbeille basse poour mettre oursins, patelles, etc |
Counjadour | Ramendeur de filets de pêche |
Fatour | Ensorcellement |
Felfel | Piment. Origine arabe |
Foudje | Gueule. Faire la "foudje", faire la gueule |
Gabados | Tête dure, mais aussi un « moutsoune », goujon |
Gabotche | Infime, idem à « gabigatce » |
Gambouzande | Cimetière. De l’Italien « Campo santo » |
Gantche | Gros hameçon fixé à l'extrémité d'un manche |
Gatce | Sexe masculin |
Goufanielle | Plonger à la goufanielle : Sauter dans l’eau |
Goule a sorde | Insulte relative au postérieur de la sœur de l'insulté |
Ichkailloune | Originaire de l’île d’Ischia, en face de Naples |
Jape | Faire la jape : se flatter |
Jbaratsine | Type ne faisant rien de cohérent |
Kaoulade | Gros calin prolongeant la chouchade |
Lapce | Poisson de roche de la famille des « Vieilles » très bon pour la bouillabaisse |
Lavadine | Laxatif |
Malaoure | Qui porte la chkoumoune. De mauvais augure |
Mandjoune | Gros mangeur |
Maratce | Serpe |
Matce | Postérieur d’un individu |
Matounelles | Manières pour s'attirer les grâces de quelqu'un |
Matsagoune | Sorte de grosse crevette zébrée très savoureuse |
Moukouse | Morveux |
Ouale | Partie du sexe masculin qui devient énorme après un gros effort |
Palioque | Se dit de quelque chose de très gros |
Payoule | Plancher amovible d'une barque. Au figuré : être à zéro, au fond de la barque |
Pichidelle | Nom du valet dans le jeu de cartes espagnoles, c’est à dire « Carnaval » |
Pitce | Endroit intéressant pour la pêche ou la chasse qui était tenu secret. Le pitce des escargots |
Pichazoute | Quelqu'un qui urinait souvent, surtout au lit |
Saccade de morts | Chapelet d’injures |
Sotte ou mous | Sous le museau - Chkiaffe sotte ou mous |
Strounse | Excrément de constipé – Estron |
Takouke | Coup de folie |
Tavelle | Instrument de pêcheur servant à écraser la tête des murènes ou des congres |
Tchégade | Aveugle. De l’Italien « cecco » |
Tchoutche | Sorte de raie. Par extension : abruti, bon à rien |
Tsapadour | Travailleur de la terre, jardinier |
Tsèle | Crâne rasé |
Visse-dine | Petit cétacé, ressemblant à un chien de mer |
Zdigne | Coup de folie. Voir "takouke" |
Zouzguef | Esbroufe. Coup de "zouzguef", coup d'esbroufe |
| Passolage/Assala | Déformation du mot passe au large que l'on employait pour designer quelqu'un avec qui on était plus ami |
Enlever la paille | Petits nous mettions sur les epaules de chaque antagonistes un morceau d'herbe sèche et celui qui l'enlevait commençait la bagarre! C'etait une occasion pour que deux mecs "se tappent" dessus |
Liche liche | A peine à peine |
Cagade | Merde |
Tsope | Handicapé, boiteux |
Alpahou | Cache-cache |
Tsèque | Qui colle |
Gavacho | Mal habillé |
Oualou | Rien du tout |
Tchoutche | Un âne, un bon à rien |
Bagali | Saleté au sol, mortier grossier |
Admin- Admin
- Nom : Admin
Prénom : Admin
Messages : 892
Date d'inscription : 27/11/2017
Age : 68
Ville de Résidence : AUXERRE -
Sujets similaires» La vie de L'association [Source Amicale]
» Divers [Source Amicale]
» LES ANGELINETTES [Source Amicale]
» LES GAZADIELS [Source Amicale]
» LES OREILLETTES [Source Amicale]
» Divers [Source Amicale]
» LES ANGELINETTES [Source Amicale]
» LES GAZADIELS [Source Amicale]
» LES OREILLETTES [Source Amicale]
Page 1 sur 1
|
|
|